Shloka 41.70Unverified draft
शक्यं मूर्खसहायेन पापेनाविदितात्मना । युध्यस्व वा धृतिं कृत्वा शौर्यमालम्ब्य राक्षस ।।6.41.70।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śakyaṃ mūrkhasahāyena pāpenāviditātmanā | शक्यं मूर्खसहायेन पापेनाविदितात्मना | (it is not) possible for a sinner with foolish helpers, who does not know himself | nominative adjective + instrumental compound adjective + instrumental adjective + instrumental compound adjective |
| yudhyasva vā dhṛtiṃ kṛtvā śauryamālambya rākṣasa | युध्यस्व वा धृतिं कृत्वा शौर्यमालम्ब्य राक्षस | or fight, having taken courage and resorted to valour, O rākṣasa | imperative + particle + accusative + gerund + accusative + gerund + vocative |
Reference: 6.41.70 · Yuddha Kāṇḍa