Shloka 41.26Unverified draft
ततः काले महाबाहुर्बलेन महता वृतः । प्रस्थितः पुरतो धन्वी लङ्कामभिमुखः पुरीम् ।।6.41.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ kāle mahābāhurbalena mahatā vṛtaḥ | ततः काले महाबाहुर्बलेन महता वृतः | then at the proper time the mighty-armed one, surrounded by a great army | adverb + locative + nominative compound adjective + instrumental + instrumental adjective + nominative participle |
| prasthitaḥ purato dhanvī laṅkāmabhimukhaḥ purīm | प्रस्थितः पुरतो धन्वी लङ्कामभिमुखः पुरीम् | set out in front, bow in hand, facing the city of Laṅkā | past participle + adverb + nominative adjective + accusative name + nominative adjective + accusative |
Reference: 6.41.26 · Yuddha Kāṇḍa