Shloka 41.90Unverified draft
पुरा हिमवतः शृङ्गं वज्रिणेव विदारितम् । भङ्क्त्वा प्रासादशिखरं नाम विश्राव्य चात्मनः ।।6.41.90।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| purā himavataḥ śṛṅgaṃ vajriṇeva vidāritam | पुरा हिमवतः शृङ्गं वज्रिणेव विदारितम् | as of old a peak of Himavān was split by the wielder of the thunderbolt | adverb + genitive name + nominative + instrumental + particle of comparison + past participle |
| bhaṅktvā prāsādaśikharaṃ nāma viśrāvya cātmanaḥ | भङ्क्त्वा प्रासादशिखरं नाम विश्राव्य चात्मनः | having broken the palace pinnacle and proclaimed his own name | gerund + accusative compound + accusative + causative gerund + conjunction + genitive |
Reference: 6.41.90 · Yuddha Kāṇḍa