Shloka 41.20Unverified draft
काकाः श्येनास्तथा गृध्रा नीचैः परिपतन्ति च । शिवाश्चाप्यशिवा वाचः प्रवदन्ति महास्वनाः ।।6.41.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kākāḥ śyenāstathā gṛdhrā nīcaiḥ paripatanti ca | काकाः श्येनास्तथा गृध्रा नीचैः परिपतन्ति च | crows, hawks and vultures fly about low | nominative + nominative + adverb + nominative + adverb + verb + conjunction |
| śivāścāpyaśivā vācaḥ pravadanti mahāsvanāḥ | शिवाश्चाप्यशिवा वाचः प्रवदन्ति महास्वनाः | and jackals, loud-voiced, utter inauspicious cries | nominative + conjunction + particle + accusative adjective + accusative + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.41.20 · Yuddha Kāṇḍa