Shloka 41.61Unverified draft
गत्वा सौम्य दशग्रीवं ब्रूहि मद्वचनात्कपे । लङ्घयित्वा पुरीं लङ्कां भयं त्यक्त्वा गतव्यथः ।।6.41.61।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gatvā saumya daśagrīvaṃ brūhi madvacanātkape | गत्वा सौम्य दशग्रीवं ब्रूहि मद्वचनात्कपे | go, gentle one, and say to the ten-necked one on my word, O monkey | gerund + vocative + accusative compound + imperative + ablative compound + vocative |
| laṅghayitvā purīṃ laṅkāṃ bhayaṃ tyaktvā gatavyathaḥ | लङ्घयित्वा पुरीं लङ्कां भयं त्यक्त्वा गतव्यथः | having leapt over the city of Laṅkā, casting off fear, free from distress | causative gerund + accusative + accusative name + accusative + gerund + nominative compound adjective |
Reference: 6.41.61 · Yuddha Kāṇḍa