Shloka 41.73Unverified draft
सुदृष्टा क्रियतां लङ्का जीवितं ते मयि स्थितम् । इत्युक्तः स तु तारेयो रामेणाक्लिष्टकर्मणा ।।6.41.73।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sudṛṣṭā kriyatāṃ laṅkā jīvitaṃ te mayi sthitam | सुदृष्टा क्रियतां लङ्का जीवितं ते मयि स्थितम् | take a good last look at Laṅkā; your life rests with me | nominative participle + passive imperative + nominative name + nominative + genitive pronoun + locative pronoun + past participle |
| ityuktaḥ sa tu tāreyo rāmeṇākliṣṭakarmaṇā | इत्युक्तः स तु तारेयो रामेणाक्लिष्टकर्मणा | thus addressed by Rāma, of untiring deeds, that son of Tārā | adverb + past participle + nominative pronoun + particle + nominative + instrumental name + instrumental compound adjective |
Reference: 6.41.73 · Yuddha Kāṇḍa