Shloka 41.17Unverified draft
रजन्यामप्रकाशश्च सन्तापयति चन्द्रमाः । कृष्णरक्तांशुपर्यन्तो यथा लोकस्य सङ्क्षये ।।6.41.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rajanyāmaprakāśaśca santāpayati candramāḥ | रजन्यामप्रकाशश्च सन्तापयति चन्द्रमाः | at night the moon, without brightness, torments | locative + nominative adjective + conjunction + causative verb + nominative |
| kṛṣṇaraktāṃśuparyanto yathā lokasya saṅkṣaye | कृष्णरक्तांशुपर्यन्तो यथा लोकस्य सङ्क्षये | its rays fringed black and red, as at the destruction of the world | nominative compound adjective + particle + genitive + locative |
Reference: 6.41.17 · Yuddha Kāṇḍa