रामायणम्
Shloka 41.33Unverified draft

लङ्कायास्तूत्तरद्वारं शैलशृङ्गमिवोन्नतम् । रामः सहानुजो धन्वी जुगोप च रुरोध च ।।6.41.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
laṅkāyāstūttaradvāraṃ śailaśṛṅgamivonnatamलङ्कायास्तूत्तरद्वारं शैलशृङ्गमिवोन्नतम्and the northern gate of Laṅkā, lofty like a mountain peakgenitive name + particle + accusative compound + accusative compound + particle of comparison + accusative participle
rāmaḥ sahānujo dhanvī jugopa ca rurodha caरामः सहानुजो धन्वी जुगोप च रुरोध चRāma, with his younger brother, bow in hand, guarded and blockadednominative name + nominative compound adjective + nominative adjective + verb + conjunction + verb + conjunction

Reference: 6.41.33 · Yuddha Kāṇḍa