Shloka 41.98Unverified draft
अपरे समरोद्धर्षाद्धर्षमेव प्रपेदिरे । कृत्स्नं हि कपिभिर्व्याप्तं प्राकारपरिखान्तरम् ।।6.41.98।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| apare samaroddharṣāddharṣameva prapedire | अपरे समरोद्धर्षाद्धर्षमेव प्रपेदिरे | others, from eagerness for battle, felt only delight | nominative pronoun + ablative compound + accusative + particle + verb |
| kṛtsnaṃ hi kapibhirvyāptaṃ prākāraparikhāntaram | कृत्स्नं हि कपिभिर्व्याप्तं प्राकारपरिखान्तरम् | for the whole space between the rampart and the moat was filled by monkeys | nominative adjective + particle + instrumental + past participle + nominative compound |
Reference: 6.41.98 · Yuddha Kāṇḍa