रामायणम्
Shloka 41.46Unverified draft

गृहीत्वा द्रुमशैलाग्रान् हृष्टा युद्धाय तस्थिरे । सर्वे विकृतलाङ्गूलाः सर्वे दंष्ट्रानखायुधाः ।।6.41.46।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gṛhītvā drumaśailāgrān hṛṣṭā yuddhāya tasthireगृहीत्वा द्रुमशैलाग्रान् हृष्टा युद्धाय तस्थिरेhaving seized trees and mountain-tops, stood joyful, ready for battlegerund + accusative compound + nominative participle + dative + verb
sarve vikṛtalāṅgūlāḥ sarve daṃṣṭrānakhāyudhāḥसर्वे विकृतलाङ्गूलाः सर्वे दंष्ट्रानखायुधाःall with tails lashing, all armed with fangs and nailsnominative adjective + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective

Reference: 6.41.46 · Yuddha Kāṇḍa