रामायणम्
Shloka 41.87Unverified draft

प्रासादं शैलसङ्काशमुत्पपाताङ्गदस्तदा । तेऽन्तरिक्षाद्विनिर्धूतास्तस्य वेगेन राक्षसाः ।।6.41.87।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
prāsādaṃ śailasaṅkāśamutpapātāṅgadastadāप्रासादं शैलसङ्काशमुत्पपाताङ्गदस्तदाAṅgada then leapt up onto the palace, which was like a mountainaccusative + accusative compound adjective + verb + nominative name + adverb
te'ntarikṣādvinirdhūtāstasya vegena rākṣasāḥतेऽन्तरिक्षाद्विनिर्धूतास्तस्य वेगेन राक्षसाःthose rākṣasas, shaken off from the sky by his speednominative pronoun + ablative + past participle + genitive pronoun + instrumental + nominative

Reference: 6.41.87 · Yuddha Kāṇḍa