Shloka 41.52Unverified draft
लङ्काद्वाराण्युपाजग्मुरन्ये योद्धुं समन्ततः । आवृतः स गिरिः सर्वैस्तैः समन्तात् प्लवङ्गमैः ।।6.41.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| laṅkādvārāṇyupājagmuranye yoddhuṃ samantataḥ | लङ्काद्वाराण्युपाजग्मुरन्ये योद्धुं समन्ततः | others approached the gates of Laṅkā on all sides to fight | accusative compound + verb + nominative pronoun + infinitive + adverb |
| āvṛtaḥ sa giriḥ sarvaistaiḥ samantāt plavaṅgamaiḥ | आवृतः स गिरिः सर्वैस्तैः समन्तात् प्लवङ्गमैः | that mountain was covered all around by all those monkeys | past participle + nominative pronoun + nominative + instrumental adjective + instrumental pronoun + adverb + instrumental |
Reference: 6.41.52 · Yuddha Kāṇḍa