Shloka 41.96Unverified draft
पर्यक्रामत दुर्धर्षो नक्षत्राणीव चन्द्रमाः । तेषामक्षौहिणिशतं समवेक्ष्य वनौकसाम् ।।6.41.96।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paryakrāmata durdharṣo nakṣatrāṇīva candramāḥ | पर्यक्रामत दुर्धर्षो नक्षत्राणीव चन्द्रमाः | the unassailable one went round, as the moon goes round the stars | verb + nominative adjective + accusative + particle of comparison + nominative |
| teṣāmakṣauhiṇiśataṃ samavekṣya vanaukasām | तेषामक्षौहिणिशतं समवेक्ष्य वनौकसाम् | seeing a hundred akṣauhiṇīs of those forest-dwellers | genitive pronoun + accusative compound + gerund + genitive |
Reference: 6.41.96 · Yuddha Kāṇḍa