Shloka 41.3Unverified draft
संशये स्थाप्य मां चेदं बलं च सविभीषणम् । कष्टं कृतमिदं वीर साहसं साहसप्रिय ।।6.41.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃśaye sthāpya māṃ cedaṃ balaṃ ca savibhīṣaṇam | संशये स्थाप्य मां चेदं बलं च सविभीषणम् | placing me and this army, together with Vibhīṣaṇa, in doubt (danger) | locative + gerund + accusative pronoun + conjunction + accusative pronoun + accusative + conjunction + accusative compound adjective |
| kaṣṭaṃ kṛtamidaṃ vīra sāhasaṃ sāhasapriya | कष्टं कृतमिदं वीर साहसं साहसप्रिय | a grievous rash act has been done, O hero, O lover of daring | nominative adjective + past participle + nominative pronoun + vocative + nominative + vocative compound |
Reference: 6.41.3 · Yuddha Kāṇḍa