Shloka 41.75Unverified draft
ददर्शासीनमव्यग्रं रावणं सचिवैः सह । ततस्तस्याविदूरे स निपत्य हरिपुङ्गवः ।।6.41.75।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadarśāsīnamavyagraṃ rāvaṇaṃ sacivaiḥ saha | ददर्शासीनमव्यग्रं रावणं सचिवैः सह | saw Rāvaṇa seated, unperturbed, with his ministers | verb + accusative participle + accusative adjective + accusative name + instrumental + preposition |
| tatastasyāvidūre sa nipatya haripuṅgavaḥ | ततस्तस्याविदूरे स निपत्य हरिपुङ्गवः | then that bull among monkeys, alighting not far from him | adverb + genitive pronoun + locative adverb + nominative pronoun + gerund + nominative compound |
Reference: 6.41.75 · Yuddha Kāṇḍa