Shloka 41.66Unverified draft
राजर्षीणां च सर्वेषां गमिष्यसि मया हतः । बलेन येन वै सीतां मायया राक्षसाधम ।।6.41.66।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājarṣīṇāṃ ca sarveṣāṃ gamiṣyasi mayā hataḥ | राजर्षीणां च सर्वेषां गमिष्यसि मया हतः | and of all the royal sages, you will go, slain by me | genitive compound + conjunction + genitive adjective + future verb + instrumental pronoun + past participle |
| balena yena vai sītāṃ māyayā rākṣasādhama | बलेन येन वै सीतां मायया राक्षसाधम | the strength with which, by deceit, Sītā, O vilest of rākṣasas | instrumental + relative instrumental + particle + accusative name + instrumental + vocative compound |
Reference: 6.41.66 · Yuddha Kāṇḍa