रामायणम्
Shloka 41.37Unverified draft

लघूनां त्रासजननं पातालमिव दानवैः । विन्यस्तानि च योधानां बहूनि विविधानि च ।।6.41.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
laghūnāṃ trāsajananaṃ pātālamiva dānavaiḥलघूनां त्रासजननं पातालमिव दानवैःcausing terror to the weak, like Pātāla (guarded) by dānavasgenitive + accusative compound adjective + accusative name + particle of comparison + instrumental
vinyastāni ca yodhānāṃ bahūni vividhāni caविन्यस्तानि च योधानां बहूनि विविधानि चand arranged there, many and various, of the warriorsaccusative participle + conjunction + genitive + accusative adjective + accusative adjective + conjunction

Reference: 6.41.37 · Yuddha Kāṇḍa