Shloka 41.24Unverified draft
अवतीर्य च धर्मात्मा तस्माच्छैलात्स राघवः । परैः परमदुर्धर्षं ददर्श बलमात्मनः ।।6.41.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avatīrya ca dharmātmā tasmācchailātsa rāghavaḥ | अवतीर्य च धर्मात्मा तस्माच्छैलात्स राघवः | and having descended from that mountain, that righteous Rāghava | gerund + conjunction + nominative compound adjective + ablative pronoun + ablative + nominative pronoun + nominative name |
| paraiḥ paramadurdharṣaṃ dadarśa balamātmanaḥ | परैः परमदुर्धर्षं ददर्श बलमात्मनः | saw his own army, utterly unassailable by enemies | instrumental + accusative compound adjective + verb + accusative + genitive |
Reference: 6.41.24 · Yuddha Kāṇḍa