Shloka 41.99Unverified draft
ददृशू राक्षसा दीनाः प्राकारं वानरीकृतम् । हाहाकारं प्रकुर्वन्ति राक्षसा भयमोहिताः ।।6.41.99।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadṛśū rākṣasā dīnāḥ prākāraṃ vānarīkṛtam | ददृशू राक्षसा दीनाः प्राकारं वानरीकृतम् | the wretched rākṣasas saw the rampart turned into monkeys (overrun by them) | verb + nominative + nominative adjective + accusative + accusative compound participle |
| hāhākāraṃ prakurvanti rākṣasā bhayamohitāḥ | हाहाकारं प्रकुर्वन्ति राक्षसा भयमोहिताः | the rākṣasas, bewildered by fear, raised cries of alarm | accusative compound + verb + nominative + nominative compound participle |
Reference: 6.41.99 · Yuddha Kāṇḍa