Shloka 41.56Unverified draft
सागरस्येव भिन्नस्य यथा स्यात्सलिलस्वनः । तेन शब्देन महता सप्राकारा सतोरणा ।।6.41.56।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāgarasyeva bhinnasya yathā syātsalilasvanaḥ | सागरस्येव भिन्नस्य यथा स्यात्सलिलस्वनः | like the roar of water there would be from a burst ocean | genitive + particle of comparison + genitive participle + particle + optative verb + nominative compound |
| tena śabdena mahatā saprākārā satoraṇā | तेन शब्देन महता सप्राकारा सतोरणा | by that great noise, with its walls and archways | instrumental pronoun + instrumental + instrumental adjective + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.41.56 · Yuddha Kāṇḍa