Shloka 41.40Unverified draft
ऋषभेण गवाक्षेण गजेन गवयेन च । हनुमान्पश्चिमद्वारं ररक्ष बलवान्कपिः ।।6.41.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛṣabheṇa gavākṣeṇa gajena gavayena ca | ऋषभेण गवाक्षेण गजेन गवयेन च | with Ṛṣabha, Gavākṣa, Gaja and Gavaya | instrumental names + conjunction |
| hanumānpaścimadvāraṃ rarakṣa balavānkapiḥ | हनुमान्पश्चिमद्वारं ररक्ष बलवान्कपिः | Hanumān, the mighty monkey, guarded the western gate | nominative name + accusative compound + verb + nominative adjective + nominative |
Reference: 6.41.40 · Yuddha Kāṇḍa