Shloka 41.25Unverified draft
सन्नह्य तु स सुग्रीवः कपिराजबलं महत् । कालज्ञो राघवः काले संयुगायाभ्यचोदयत् ।।6.41.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sannahya tu sa sugrīvaḥ kapirājabalaṃ mahat | सन्नह्य तु स सुग्रीवः कपिराजबलं महत् | and that Sugrīva having equipped the great army of the monkey king | gerund + particle + nominative pronoun + nominative name + accusative compound + accusative adjective |
| kālajño rāghavaḥ kāle saṃyugāyābhyacodayat | कालज्ञो राघवः काले संयुगायाभ्यचोदयत् | Rāghava, knower of the right time, at the right time urged it on to battle | nominative compound adjective + nominative name + locative + dative + causative verb |
Reference: 6.41.25 · Yuddha Kāṇḍa