Shloka 41.23Unverified draft
इत्येवं संवदन्वीरो लक्ष्मणं लक्ष्मणाग्रजः । तस्मादवातरच्छीघ्रं पर्वताग्रान्महाबलः ।।6.41.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityevaṃ saṃvadanvīro lakṣmaṇaṃ lakṣmaṇāgrajaḥ | इत्येवं संवदन्वीरो लक्ष्मणं लक्ष्मणाग्रजः | thus speaking to Lakṣmaṇa, the heroic elder brother of Lakṣmaṇa | adverb + adverb + present participle + nominative + accusative name + nominative compound |
| tasmādavātaracchīghraṃ parvatāgrānmahābalaḥ | तस्मादवातरच्छीघ्रं पर्वताग्रान्महाबलः | the mighty one quickly descended from that mountain-top | ablative pronoun + verb + adverb + ablative compound + nominative compound adjective |
Reference: 6.41.23 · Yuddha Kāṇḍa