Shloka 41.27Unverified draft
तं विभीषणसुग्रीवौ हनुमान् जाम्बवान्नलः । ऋक्षराजस्तथा नीलो लक्ष्मणश्चान्वयुस्तदा ।।6.41.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ vibhīṣaṇasugrīvau hanumān jāmbavānnalaḥ | तं विभीषणसुग्रीवौ हनुमान् जाम्बवान्नलः | him Vibhīṣaṇa and Sugrīva, Hanumān, Jāmbavān, Nala | accusative pronoun + nominative dual compound + nominative names |
| ṛkṣarājastathā nīlo lakṣmaṇaścānvayustadā | ऋक्षराजस्तथा नीलो लक्ष्मणश्चान्वयुस्तदा | the king of bears, likewise Nīla, and Lakṣmaṇa then followed | nominative compound + adverb + nominative name + nominative name + conjunction + verb + adverb |
Reference: 6.41.27 · Yuddha Kāṇḍa