रामायणम्
Shloka 41.86Unverified draft

बलं दर्शयितुं वीरो यातुधानगणे तदा । स तान्बाहुद्वये सक्तानादाय पतगानिव ।।6.41.86।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
balaṃ darśayituṃ vīro yātudhānagaṇe tadāबलं दर्शयितुं वीरो यातुधानगणे तदाthe hero, to display his strength then among the host of yātudhānasaccusative + causative infinitive + nominative + locative compound + adverb
sa tānbāhudvaye saktānādāya patagānivaस तान्बाहुद्वये सक्तानादाय पतगानिवhe, taking them, clinging to his two arms, like birdsnominative pronoun + accusative pronoun + locative compound + accusative participle + gerund + accusative + particle of comparison

Reference: 6.41.86 · Yuddha Kāṇḍa