Shloka 41.63Unverified draft
नागानामथ यक्षाणां राज्ञां च रजनीचर । यच्च पापं कृतं मोहादवलिप्तेन राक्षस ।।6.41.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nāgānāmatha yakṣāṇāṃ rājñāṃ ca rajanīcara | नागानामथ यक्षाणां राज्ञां च रजनीचर | of the nāgas and yakṣas, and of kings, O night-ranger | genitive + adverb + genitive + genitive + conjunction + vocative |
| yacca pāpaṃ kṛtaṃ mohādavaliptena rākṣasa | यच्च पापं कृतं मोहादवलिप्तेन राक्षस | and the sin that was done out of delusion by you, arrogant, O rākṣasa | relative + conjunction + nominative + past participle + ablative + instrumental participle + vocative |
Reference: 6.41.63 · Yuddha Kāṇḍa