Shloka 41.44Unverified draft
द्वारे द्वारे हरीणां तु कोटिं कोटिं न्यवेशयत् । पश्चिमेन तु रामस्य सुग्रीवः सहजाम्बवान् ।।6.41.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dvāre dvāre harīṇāṃ tu koṭiṃ koṭiṃ nyaveśayat | द्वारे द्वारे हरीणां तु कोटिं कोटिं न्यवेशयत् | stationed a crore of monkeys at each and every gate | locative + locative + genitive + particle + accusative + accusative + causative verb |
| paścimena tu rāmasya sugrīvaḥ sahajāmbavān | पश्चिमेन तु रामस्य सुग्रीवः सहजाम्बवान् | and behind Rāma, Sugrīva with Jāmbavān | instrumental adverb + particle + genitive name + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.41.44 · Yuddha Kāṇḍa