Shloka 41.69Unverified draft
लङ्कैश्वर्यं ध्रुवं श्रीमानयं प्राप्नोत्यकण्टकम् । न हि राज्यमधर्मेण भोक्तुं क्षणमपि त्वया ।।6.41.69।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| laṅkaiśvaryaṃ dhruvaṃ śrīmānayaṃ prāpnotyakaṇṭakam | लङ्कैश्वर्यं ध्रुवं श्रीमानयं प्राप्नोत्यकण्टकम् | this glorious one will surely obtain the sovereignty of Laṅkā, free of thorns | accusative compound + adverb + nominative adjective + nominative pronoun + verb + accusative adjective |
| na hi rājyamadharmeṇa bhoktuṃ kṣaṇamapi tvayā | न हि राज्यमधर्मेण भोक्तुं क्षणमपि त्वया | for the kingdom cannot be enjoyed unrighteously by you even for a moment | negation + particle + accusative + instrumental + infinitive + accusative of time + particle + instrumental pronoun |
Reference: 6.41.69 · Yuddha Kāṇḍa