Shloka 41.53Unverified draft
अयुतानां सहस्रं च पुरीं तामभ्यवर्तत । वानरैर्बलवद्भिश्च बभूव द्रुमपाणिभिः ।।6.41.53।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ayutānāṃ sahasraṃ ca purīṃ tāmabhyavartata | अयुतानां सहस्रं च पुरीं तामभ्यवर्तत | and a thousand times ten thousand advanced on that city | genitive + nominative + conjunction + accusative + accusative pronoun + verb |
| vānarairbalavadbhiśca babhūva drumapāṇibhiḥ | वानरैर्बलवद्भिश्च बभूव द्रुमपाणिभिः | by mighty monkeys with trees in hand it was | instrumental + instrumental adjective + conjunction + verb + instrumental compound adjective |
Reference: 6.41.53 · Yuddha Kāṇḍa