रामायणम्
Shloka 41.28Unverified draft

ततः पश्चात्सुमहती पृतनर्क्षवनौकसाम् । प्रच्छाद्य महतीं भूमिमनुयाति स्म राघवम् ।।6.41.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ paścātsumahatī pṛtanarkṣavanaukasāmततः पश्चात्सुमहती पृतनर्क्षवनौकसाम्then behind, the very great host of bears and monkeys (forest-dwellers)adverb + adverb + nominative adjective + nominative + genitive compound
pracchādya mahatīṃ bhūmimanuyāti sma rāghavamप्रच्छाद्य महतीं भूमिमनुयाति स्म राघवम्covering the wide earth, followed Rāghavagerund + accusative adjective + accusative + verb + particle + accusative name

Reference: 6.41.28 · Yuddha Kāṇḍa