Shloka 41.34Unverified draft
लङ्कामुपनिविष्टश्च रामो दशरथात्मजः । लक्ष्मणानुचरो वीरः पुरीं रावणपालिताम् ।।6.41.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| laṅkāmupaniviṣṭaśca rāmo daśarathātmajaḥ | लङ्कामुपनिविष्टश्च रामो दशरथात्मजः | and Rāma, son of Daśaratha, encamped before Laṅkā | accusative name + past participle + conjunction + nominative name + nominative compound |
| lakṣmaṇānucaro vīraḥ purīṃ rāvaṇapālitām | लक्ष्मणानुचरो वीरः पुरीं रावणपालिताम् | the hero attended by Lakṣmaṇa, before the city protected by Rāvaṇa | nominative compound adjective + nominative + accusative + accusative compound participle |
Reference: 6.41.34 · Yuddha Kāṇḍa