रामायणम्
Shloka 41.47Unverified draft

सर्वे विकृतचित्राङ्गाः सर्वे च विकृताननाः । दशनागबलाः केचित्केचिद्दशगुणोत्तराः ।।6.41.47।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarve vikṛtacitrāṅgāḥ sarve ca vikṛtānanāḥसर्वे विकृतचित्राङ्गाः सर्वे च विकृताननाःall with contorted, mottled limbs and all with contorted facesnominative adjective + nominative compound adjective + nominative adjective + conjunction + nominative compound adjective
daśanāgabalāḥ kecitkeciddaśaguṇottarāḥदशनागबलाः केचित्केचिद्दशगुणोत्तराःsome with the strength of ten elephants, some ten times greaternominative compound adjective + indefinite + indefinite + nominative compound adjective

Reference: 6.41.47 · Yuddha Kāṇḍa