Shloka 41.83Unverified draft
अमर्षवशमापन्नो निशाचरगणेश्वरः । ततः स रोषताम्राक्षः शशास सचिवांस्तदा ।।6.41.83।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| amarṣavaśamāpanno niśācaragaṇeśvaraḥ | अमर्षवशमापन्नो निशाचरगणेश्वरः | the lord of the hosts of night-rangers, overcome by indignation | accusative compound + past participle + nominative compound |
| tataḥ sa roṣatāmrākṣaḥ śaśāsa sacivāṃstadā | ततः स रोषताम्राक्षः शशास सचिवांस्तदा | then he, his eyes copper-red with fury, commanded his ministers | adverb + nominative pronoun + nominative compound adjective + verb + accusative + adverb |
Reference: 6.41.83 · Yuddha Kāṇḍa