रामायणम्
Shloka 41.78Unverified draft

वालिपुत्रोऽङ्गदो नाम यदि ते श्रोत्रमागतः । आह त्वां राघवो रामः कौसल्यानन्दवर्धनः ।।6.41.78।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vāliputro'ṅgado nāma yadi te śrotramāgataḥवालिपुत्रोऽङ्गदो नाम यदि ते श्रोत्रमागतःAṅgada by name, son of Vālī, if I have come to your hearingnominative compound + nominative name + adverb + conditional + genitive pronoun + accusative + past participle
āha tvāṃ rāghavo rāmaḥ kausalyānandavardhanaḥआह त्वां राघवो रामः कौसल्यानन्दवर्धनःRāma Rāghava, who increases Kausalyā's joy, says to youverb + accusative pronoun + nominative name + nominative name + nominative compound adjective

Reference: 6.41.78 · Yuddha Kāṇḍa