Shloka 41.88Unverified draft
भूमौ निपतिताः सर्वे राक्षसेन्द्रस्य पश्यतः । ततः प्रासादशिखरं शैलशृङ्गमिवोन्नतम् ।।6.41.88।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhūmau nipatitāḥ sarve rākṣasendrasya paśyataḥ | भूमौ निपतिताः सर्वे राक्षसेन्द्रस्य पश्यतः | all fell to the ground as the lord of rākṣasas looked on | locative + past participle + nominative adjective + genitive absolute compound + genitive participle |
| tataḥ prāsādaśikharaṃ śailaśṛṅgamivonnatam | ततः प्रासादशिखरं शैलशृङ्गमिवोन्नतम् | then the palace pinnacle, lofty like a mountain peak | adverb + accusative compound + accusative compound + particle of comparison + accusative participle |
Reference: 6.41.88 · Yuddha Kāṇḍa