Shloka 41.94Unverified draft
वृतो रिपुवधाकाङ्क्षी युद्धायैवाभ्यवर्तत । सुषेणस्तु महावीर्यो गिरिकूटोपमो हरिः ।।6.41.94।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vṛto ripuvadhākāṅkṣī yuddhāyaivābhyavartata | वृतो रिपुवधाकाङ्क्षी युद्धायैवाभ्यवर्तत | surrounded, longing to slay his enemy, advanced for battle itself | past participle + nominative compound adjective + dative + particle + verb |
| suṣeṇastu mahāvīryo girikūṭopamo hariḥ | सुषेणस्तु महावीर्यो गिरिकूटोपमो हरिः | and Suṣeṇa, the monkey of great valour, like a mountain peak | nominative name + particle + nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative |
Reference: 6.41.94 · Yuddha Kāṇḍa