Shloka 41.91Unverified draft
विनद्य सुमहानादमुत्पपात विहायसम् । व्यथयन्राक्षसान्सर्वान्हर्षयंश्चापि वानरान् ।।6.41.91।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vinadya sumahānādamutpapāta vihāyasam | विनद्य सुमहानादमुत्पपात विहायसम् | roaring a very great roar, he flew up into the sky | gerund + accusative compound + verb + accusative |
| vyathayanrākṣasānsarvānharṣayaṃścāpi vānarān | व्यथयन्राक्षसान्सर्वान्हर्षयंश्चापि वानरान् | distressing all the rākṣasas and delighting the monkeys | causative participle + accusative + accusative adjective + causative participle + conjunction + particle + accusative |
Reference: 6.41.91 · Yuddha Kāṇḍa