Shloka 41.89Unverified draft
ददर्श राक्षसेन्द्रस्य वालिपुत्रः प्रतापवान् । तत्पफाल पदाक्रान्तं दशग्रीवस्य पश्यतः ।।6.41.89।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadarśa rākṣasendrasya vāliputraḥ pratāpavān | ददर्श राक्षसेन्द्रस्य वालिपुत्रः प्रतापवान् | of the lord of rākṣasas, the powerful son of Vālī saw | verb + genitive compound + nominative compound + nominative adjective |
| tatpaphāla padākrāntaṃ daśagrīvasya paśyataḥ | तत्पफाल पदाक्रान्तं दशग्रीवस्य पश्यतः | trodden by his feet, it cracked, while the ten-necked one looked on | nominative pronoun + verb + nominative compound participle + genitive absolute compound + genitive participle |
Reference: 6.41.89 · Yuddha Kāṇḍa