Shloka 41.97Unverified draft
लङ्कामुपनिविष्टानां सागरं चाभिवर्तताम् । राक्षसा विस्मयं जग्मुस्त्रासं जग्मुस्तथापरे ।।6.41.97।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| laṅkāmupaniviṣṭānāṃ sāgaraṃ cābhivartatām | लङ्कामुपनिविष्टानां सागरं चाभिवर्तताम् | encamped before Laṅkā and pressing towards the ocean | accusative name + genitive participle + accusative + conjunction + genitive participle |
| rākṣasā vismayaṃ jagmustrāsaṃ jagmustathāpare | राक्षसा विस्मयं जग्मुस्त्रासं जग्मुस्तथापरे | the rākṣasas were amazed; others likewise fell into terror | nominative + accusative + verb + accusative + verb + adverb + nominative pronoun |
Reference: 6.41.97 · Yuddha Kāṇḍa