रामायणम्
Shloka 105.10Unverified draft

एषोपमा महाबाहो तमर्थं वेत्तुमर्हसि । यदि त्वमस्मान् वृषभो भर्ता भृत्यान्न शाधि हि ।।2.105.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
eṣopamāएषोपमाthis comparisonnominative adjective + nominative
mahābāhoमहाबाहोO mighty-armed onevocative
tamarthaṃतमर्थंthat meaningaccusative adjective + accusative
vettumarhasiवेत्तुमर्हसिyou ought to knowinfinitive + verb, present
yadiयदिifconjunction
tvamasmānत्वमस्मान्you, usnominative + accusative
vṛṣabhoवृषभोthe foremost, bull-like onenominative adjective
bhartāभर्ताthe lordnominative
bhṛtyānnaभृत्यान्नyour dependents, notaccusative + negation
śādhiशाधिyou ruleverb, imperative
hiहिindeedparticle

Reference: 2.105.10 · Ayodhyā Kāṇḍa