Shloka 105.12Unverified draft
तवानुयाने काकुत्स्थ मत्ता नर्दन्तु कुञ्जराः । अन्तःपुरगता नार्यो नन्दन्तु सुसमाहिताः ।।2.105.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tavānuyāne | तवानुयाने | in your procession | genitive adjective + locative |
| kākutstha | काकुत्स्थ | O Rama, of the Kakutstha line | vocative |
| mattā | मत्ता | intoxicated | nominative adjective |
| nardantu | नर्दन्तु | let them roar | verb, imperative |
| kuñjarāḥ | कुञ्जराः | elephants | nominative |
| antaḥpuragatā | अन्तःपुरगता | who are in the inner apartments | nominative adjective |
| nāryo | नार्यो | women | nominative |
| nandantu | नन्दन्तु | let them rejoice | verb, imperative |
| susamāhitāḥ | सुसमाहिताः | well composed | nominative adjective |
Reference: 2.105.12 · Ayodhyā Kāṇḍa