रामायणम्
Shloka 105.25Unverified draft

हृष्यन्त्यृतुमखं दृष्ट्वा नवं नवमिहागतम् । ऋतूनां परिवर्तेन प्राणिनां प्राणसङ्क्षयः ।।2.105.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hṛṣyantyṛtumakhaṃहृष्यन्त्यृतुमखंthey delight, the festival of the seasonverb, present + accusative
dṛṣṭvāदृष्ट्वाhaving seengerund
navaṃनवंnewaccusative adjective
navamihāgatamनवमिहागतम्newly come hereaccusative adjective + adverb + accusative adjective
ṛtūnāṃऋतूनांof the seasonsgenitive
parivartenaपरिवर्तेनby the turninginstrumental
prāṇināṃप्राणिनांof living beingsgenitive
prāṇasaṅkṣayaḥप्राणसङ्क्षयःthe diminishing of lifenominative

Reference: 2.105.25 · Ayodhyā Kāṇḍa