रामायणम्
Shloka 105.44Unverified draft

धार्मिकेणानृशंसेन नरेण गुरुवर्तिना । भवितव्यं नरव्याघ्र परलोकं जिगीषता ।।2.105.44।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dhārmikeṇānṛśaṃsenaधार्मिकेणानृशंसेनby the righteous, the non-cruelinstrumental adjective + instrumental adjective
nareṇaनरेणmaninstrumental
guruvartināगुरुवर्तिनाwho conducts himself toward eldersinstrumental adjective
bhavitavyaṃभवितव्यंone ought to benominative adjective
naravyāghraनरव्याघ्रO tiger among menvocative
paralokaṃपरलोकंthe other worldaccusative
jigīṣatāजिगीषताdesiring to conquerinstrumental present participle

Reference: 2.105.44 · Ayodhyā Kāṇḍa