Shloka 105.26Unverified draft
यथा काष्ठं च काष्ठं च समेयातां महार्णवे । समेत्य च व्यपेयातां कालमासाद्य कञ्चन ।।2.105.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathā | यथा | as | particle |
| kāṣṭhaṃ | काष्ठं | a log | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| kāṣṭhaṃ | काष्ठं | a log | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| sameyātāṃ | समेयातां | might come together | verb, optative dual |
| mahārṇave | महार्णवे | in the great ocean | locative |
| sametya | समेत्य | having come together | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| vyapeyātāṃ | व्यपेयातां | might drift apart | verb, optative dual |
| kālamāsādya | कालमासाद्य | having reached a certain time | accusative + gerund |
| kañcana | कञ्चन | some, a certain | accusative adjective |
Reference: 2.105.26 · Ayodhyā Kāṇḍa