Shloka 105.5Unverified draft
महतेवाम्बुवेगेन भिन्नः सेतुर्जलागमे । दुरावारं त्वदन्येन राज्यखण्डमिदं महत् ।।2.105.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahatevāmbuvegena | महतेवाम्बुवेगेन | like by a great force of water | instrumental adjective + particle + instrumental |
| bhinnaḥ | भिन्नः | broken | nominative adjective |
| seturjalāgame | सेतुर्जलागमे | a dam, at the coming of the flood | nominative + locative |
| durāvāraṃ | दुरावारं | hard to hold back | accusative adjective |
| tvadanyena | त्वदन्येन | by one other than you | instrumental adjective |
| rājyakhaṇḍamidaṃ | राज्यखण्डमिदं | this fragment of the kingdom | accusative + accusative adjective |
| mahat | महत् | great | accusative adjective |
Reference: 2.105.5 · Ayodhyā Kāṇḍa