रामायणम्
Shloka 105.4Unverified draft

सान्त्विता मामिका माता दत्तं राज्यमिदं मम । तद्ददामि तवैवाहं भुङ्क्ष्व राज्यमकण्टकम् ।।2.105.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sāntvitāसान्त्विताcomforted, persuadednominative adjective
māmikāमामिकाmynominative adjective
mātāमाताmothernominative
dattaṃदत्तंgivennominative adjective
rājyamidaṃराज्यमिदंthis kingdomnominative + nominative adjective
mamaममto megenitive
taddadāmiतद्ददामिthat I giveaccusative adjective + verb, present
tavaivāhaṃतवैवाहंto you indeed, Igenitive + particle + nominative
bhuṅkṣvaभुङ्क्ष्वenjoyverb, imperative
rājyamakaṇṭakamराज्यमकण्टकम्the kingdom free of thorns, unopposedaccusative + accusative adjective

Reference: 2.105.4 · Ayodhyā Kāṇḍa