Shloka 105.9Unverified draft
स यथा पुष्पितो भूत्वा फलानि न विदर्शयेत् । स तां नानुभवेत्प्रीतिं यस्य हेतोः प्ररोपितः ।।2.105.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | it | nominative |
| yathā | यथा | if | particle |
| puṣpito | पुष्पितो | flowered | nominative adjective |
| bhūtvā | भूत्वा | having become | gerund |
| phalāni | फलानि | fruits | accusative |
| na | न | not | negation |
| vidarśayet | विदर्शयेत् | would show | verb, optative |
| sa | स | he | nominative |
| tāṃ | तां | that | accusative adjective |
| nānubhavetprītiṃ | नानुभवेत्प्रीतिं | would not experience the joy | negation + verb, optative + accusative |
| yasya | यस्य | for whose | genitive |
| hetoḥ | हेतोः | sake | genitive |
| praropitaḥ | प्ररोपितः | was planted | nominative adjective |
Reference: 2.105.9 · Ayodhyā Kāṇḍa