Shloka 105.45Unverified draft
आत्मानमनुतिष्ठ त्वं स्वभावेन नरर्षभ । निशाम्य तु शुभं वृत्तं पितुर्दशरथस्य नः ।।2.105.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ātmānamanutiṣṭha | आत्मानमनुतिष्ठ | conduct yourself | accusative adjective + verb, imperative |
| tvaṃ | त्वं | you | nominative |
| svabhāvena | स्वभावेन | by your own nature | instrumental |
| nararṣabha | नरर्षभ | O bull among men | vocative |
| niśāmya | निशाम्य | having considered | gerund |
| tu | तु | and | particle |
| śubhaṃ | शुभं | auspicious | accusative adjective |
| vṛttaṃ | वृत्तं | conduct | accusative |
| piturdaśarathasya | पितुर्दशरथस्य | of our father Dasharatha | genitive + genitive |
| naḥ | नः | our | genitive |
Reference: 2.105.45 · Ayodhyā Kāṇḍa