रामायणम्
Shloka 105.19Unverified draft

अत्येति रजनी या तु सा न प्रतिनिवर्तते । यात्येव यमुना पूर्णा समुद्रमुदकाकुलम् ।।2.105.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atyetiअत्येतिpasses byverb, present
rajanīरजनीthe nightnominative
yāयाwhichrelative nominative
tuतुbutparticle
sāसाshenominative
naनnotnegation
pratinivartateप्रतिनिवर्ततेreturnsverb, present
yātyevaयात्येवgoes indeedverb, present + particle
yamunāयमुनाthe Yamuna rivernominative
pūrṇāपूर्णाfullnominative adjective
samudramudakākulamसमुद्रमुदकाकुलम्to the ocean, crowded with wateraccusative + accusative adjective

Reference: 2.105.19 · Ayodhyā Kāṇḍa