रामायणम्
Shloka 105.29Unverified draft

यथा हि सार्थं गच्छन्तं ब्रूयात् कश्चित् पथि स्थितः । अहमप्यागमिष्यामि पृष्ठतो भवतामिति ।।2.105.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yathāयथाasparticle
hiहिindeedparticle
sārthaṃसार्थंa caravanaccusative
gacchantaṃगच्छन्तंgoingaccusative adjective
brūyātब्रूयात्might sayverb, optative
kaścitकश्चित्someoneindefinite nominative
pathiपथिon the roadlocative
sthitaḥस्थितःstandingnominative adjective
ahamapyāgamiṣyāmiअहमप्यागमिष्यामिI too shall comenominative + particle + verb, future
pṛṣṭhatoपृष्ठतोfrom behindadverb
bhavatāmitiभवतामितिof you all, thusgenitive + particle

Reference: 2.105.29 · Ayodhyā Kāṇḍa